En un transformador de fuerza (TF) de una central termoeléctrica (CTE) cubana, empleando la termografía infrarroja y el Análisis de Gases Disueltos en el aceite (AGD), se detectaron indicios de fallas en el aislamiento sólido. El trabajo trata sobre los TF, su sistema de aislamiento, la relación mantenimiento-diagnóstico; se brindan datos del TF estudiado, sus funciones estándares y el estado de su diagnóstico; se abordan las técnicas de ensayo y se aplican en el TF estudiado. Se propone la matriz de mantenimiento y diagnóstico del TF. Se realiza un análisis de factibilidad y sostenibilidad de las tareas de diagnóstico y se propone un sistema de monitoreo y diagnóstico para el TF, que permitirá la detección temprana y el seguimiento de las posibles fallas en su sistema de aislamiento sólido, para de esa forma contribuir a mejorar el sistema de mantenimiento establecido para el equipo, o a tomar la decisión de adquirir en su lugar un equipo nuevo.